Celem konferencji „Szekspir: Negocjacje / zawłaszczenia / historie / granice” jest badanie złożonych relacji między dziełami Szekspira a zróżnicowanymi kontekstami historycznymi i geograficznymi, w których teksty te swego czasu powstały, i w których również dzisiaj są odbierane, nierzadko zupełnie inaczej. Czy oznacza to, że Szekspir się zestarzał i nie da się wchodzić w nim w dialog? Czy poprzez jego twórczość dalej można opowiadać o świecie i nas samych? Przyglądając się rozmaitym sposobom, na jakie szekspirowskie utwory trwają w czasie i przestrzeni i negocjują narracje historyczne oraz tożsamości kulturowe, zaczynamy lepiej rozumieć ich (nie?)trafność, a może (nie?)zdolność do adaptacji w różnych epokach i społeczeństwach. Zależy nam na dyskusji, która nie tylko podkreślać będzie historyczne konteksty twórczości Szekspira, ale także pozwoli nam na wspólne zastanowienie się, czy i na jakich zasadach teksty te nadal rezonują, a także, co przesądza o ich wzmocnionym lub osłabionym oddziaływaniu w danym miejscu i czasie.
Czekamy na wystąpienia, które będą koncentrować się na wzajemnym oddziaływaniu na siebie tekstów oraz miejsc i czasów; rozmaitych dynamik politycznych i kulturowych w sztukach Szekspira i ich inscenizacjach, przekładach i adaptacjach. Referaty opisywać mogą wpływ tłumaczenia i adaptacji w rozmaitych kontekstach kulturowych oraz negocjowanie tożsamości i reprezentacji we współczesnych interpretacjach i przeczytaniach dzieł Stratfordczyka. Zastanawiać się także będziemy, w jaki sposób czas i miejsce – historia i granice – kształtują dobór pytań i narzędzi badawczych, jakimi posługujemy się na co dzień. Jakie historie dostajemy do czytania/oglądania/przemyślenia? Czy granice kultur, państw i gatunków coraz bardziej się wyostrzają czy zacierają – i gdzie w tym wszystkim twórczość Willa?
Podczas konferencji zadawać sobie będziemy następujące pytania:
- Jak i kiedy teksty Szekspira pozwalają na/wymuszają negocjowanie/przekształcanie/przeinaczanie różnych racji i narracji historycznych?
- Jakie mechanizmy wpływają na adaptowanie dzieł Szekspira w określonym kontekście historycznym i politycznym? Jak wygląda ten proces w Europie Środkowo-Zachodniej?
- Jak kontekst polityczny i społeczny w Europie Środkowo-Wschodniej wpływa na odbiór i interpretację tekstów Szekspira w różnych epokach, zwłaszcza w czasach kryzysów, przełomów i transformacji?
- Czy i jakie mogą być różnice w przetwarzaniu i reinterpretowaniu tematów obecnych w dramatach i utworach poetyckich Szekspira w Europie Środkowo-Wschodniej, w porównaniu do kręgu kulturowego Europy Zachodniej?
- Jakie znaczenie ma tłumaczenie dzieł Szekspira dla ich odbioru w kontekście współczesnych debat o tożsamości kulturowej w Europie Środkowo-Wschodniej?
- Na ile i gdzie powstają odczytania utworów Szekspira w kontekście globalnych migracji i zmian społecznych dotykających Europę Środkowo-Wschodnią?
- Czy i na jakiej zasadzie da się wykorzystywać Szekspira jako narzędzie do negocjacji tożsamości w kontekście współczesnych konfliktów w Europie Środkowo-Wschodniej?
- W jaki sposób granice geograficzne i historyczne wpływają na wybór tematów badawczych związanych z dziełami Szekspira w kontekście Europy Środkowo-Zachodniej?
- Jakie są wyzwania i możliwości związane z badaniem dzieł Szekspira w kontekście współczesnych teorii krytycznych, postkolonialnych i postzależnościowych?
Językiem rozmowy będzie język polski oraz ew. język angielski, konferencja zaś będzie miała charakter hybrydowy (na żywo i na platformie Zoom).
Termin nadsyłania zgłoszeń: 31 marca 2025
Informacje o zakwalifikowaniu: 6 kwietnia 2025
Opłata konferencyjna (dla uczestników czynnych z referatami): 50 PLN
(konto PTS w mBank: 71 1140 2004 0000 3102 8098 9218)
Tytuł przelewu: Imię, nazwisko, opłata konferencyjna 2024
Na zgłoszenia w postaci abstraktów czekamy do 31 marca 2025 pod adresem: anna.kowalcze@uni.lodz.pl
W tytule maila prosimy o wpisanie treści „zgłoszenie wystąpienia na konferencję”.
W wiadomości i załącznikach należy zawrzeć:
- planowany tytuł wystąpienia,
- imię i nazwisko, ew. afiliację,
- w załączniku: abstrakt o objętości do 1500 znaków oraz krótki biogram o objętości do 1500 znaków.
Mecenasem Strategicznym Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego jest Energa z Grupy ORLEN
