PORNO. Monodram Edyty Łukaszewskiej, z Teatru Nowego w Poznaniu 1 grudnia w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim w ramach festiwalu kultury węgierskiej

PORNO, Teatr Nowy w Poznaniu | Tydzień Węgierski

Ona. Dziewczyna. Pseudonim: „Porno”, choć wcale nie chodzi tu o karierę we wspomnianej branży, raczej o typowe – także dla osób z nią związanych – wykluczenie ze społeczeństwa.

 
Choć akcję dramatu osadzono w reżimie komunistycznym, ukazane w nim mechanizmy, nieustanne zderzanie się jednostki z systemem i narzucanymi przez niego wartościami, pozostają aktualne od lat. Czy jednak o wolność zawsze trzeba walczyć?

Monodram Edyty Łukaszewskiej, dla widzów powyżej 16 lat.

Czym jest Wolność? Gdzie jej szukać? Czy Wolność istnieje? Jeśli tak to czy jest dana nam na zawsze ? Czy muszę i chcę o nią walczyć ?
Tak często o niej myślę, a tak mało o niej wiem.
Dlatego wybrałam tekst Porno Andrasa Visky napisany w 2012 roku. Przetłumaczony 2,5 roku temu przez Jolę Jarmołowicz, która podeszła do mnie i powiedziała – mam tekst dla Ciebie, przetłumaczę go – daj mi parę dni i wysłała mi go tak jak obiecała. Przeczytałam go i stwierdziłam, że Jola miała rację. Świat bohaterki jest mi bardzo bliski.
Dla mnie ta historia jest o poszukiwaniu wolności i o tym , że totalitaryzm jest stanem umysłu pełnym lęku przed nieistniejącym zagrożeniem.
Szukam odpowiedzi czym jest wolność i jakie ma znaczenie dla mnie . Moja bohaterka zdaje się wiedzieć o niej więcej.
Zapraszam naszych widzów i wszystkich, którzy chcą wybrać się z nami w podróż w poszukiwaniu wolności.

Nasz spektakl dedykuję mojej Mamie, dla której Wolność była zawsze najdroższą wartością.
Edyta Łukaszewska

 

Autor: András Visky
Tłumaczenie: Jolanta Jarmołowicz
Reżyseria: Cezi Studniak
Scenografia: Michał Hrisulidis
Kostiumy: Magda Hasiak
Muzyka: Krzysztof „Wiki” Nowikow
Ruch sceniczny: Ewelina Adamska-Porczyk
Projekcje video: Maksymilian Ławrynowicz